Medical Services / Servicios Médicos
The University provides students and staff with primary care medical services on a daily basis. This service is overseen by the Department of Human Resources at UPEACE. The Infirmary is located next door to the Front Desk by the main parking area.
La Universidad pone a disposición de las y los estudiantes y de sus colaboradoras y colaboradores servicios médicos de atención primaria a diario. Este servicio está supervisado por el Departamento de Recursos Humanos de la UPAZ. La enfermería está situada al lado de la Recepción, junto al parqueo principal.
Coverage of Medical Services / Cobertura de Servicios Médicos
• Appointments include medical consultation, emergency evaluation and procedures, information regarding vaccinations, sutures, etc. This medical service does not replace any treatment or programme you have with your private family doctor or specialist.
Las citas incluyen la consulta médica, la evaluación y los procedimientos de urgencia, la información sobre las vacunas, las suturas, etc. Este servicio médico no sustituye ningún tratamiento o programa que tenga con su médico de cabecera o especialista privado.
• Information about medical specialists and their contact information are also available from the doctors on campus. Prescribed medication and lab tests at private laboratories are the student’s financial responsibility if the cost (after the deductible) is not reimbursable from private insurance.
Nuestro persona médico también ofrecen información sobre especialistas y sus datos de contacto. Los medicamentos recetados y las pruebas de laboratorio en los laboratorios privados son responsabilidad financiera del estudiante si el costo (después del deducible) no es reembolsable por el seguro privado.
• The doctor’s appointment on-campus is free of charge but prescribed medication and lab tests, if obtain outside the public health insurance system, are the student’s responsibility to pay for and may be obtained at local pharmacies or private laboratories.
La cita con el personal médico en el campus es gratuita, pero la medicación prescrita y las pruebas de laboratorio, si se obtienen fuera del sistema de seguro de salud público, son responsabilidad de cada estudiante y pueden obtenerse en farmacias locales o laboratorios privados.
• It is important to note that the on-campus medical services do not cover relatives or friends. However, referrals may be obtained from the Doctor. Important: After hours, patients will be referred to a private or public clinic for treatment.
Es importante señalar que los servicios médicos del campus no cubren a familiares ni amigos. Sin embargo, el personal médico puede emitir referencias para estas personas. Importante: Fuera del horario de atención, las y los pacientes se referirán a una clínica privada o pública para su tratamiento.
• The cost for treatments outside the scope of the on-campus Medical Services are the responsibility of the student.
El costo de los tratamientos fuera del ámbito de los Servicios Médicos del campus son responsabilidad de cada estudiante.
• The doctor may be contacted during office hours by phone: (506) 2205-9045 / 2205-9059 and/or email at the following email addresses: kmoraf@upeace.org / lmurillo@upeace.org
El personal médico puede ser contactado durante el horario de oficina por teléfono: (506) 2205-9045 / 2205-9059 y/o por correo electrónico: kmoraf@upeace.org / lmurillo@upeace.org
• In case of an emergency, please contact (506) 8791-4931.
En caso de emergencia, favor comunicarse al teléfono (506) 8791-4931.
Health Insurance / Seguro de Salud
All UPEACE students are insured by the Costa Rican Social Security Health Insurance (also known as Caja or CCSS). Furthermore, all students must have a private insurance that provides coverage in case of hospitalisation due to COVID-19. For insurance questions, contact insurance@upeace.org. For emergency and insurance information, click here.
Todas y todos los estudiantes de la UPAZ tienen un seguro por la Caja Costarricense de Seguro Social de Costa Rica (también conocida como Caja o CCSS). Además, deben contar con un seguro privado que proporcione cobertura en caso de hospitalización por COVID-19. Para preguntas sobre el seguro, escribe al correo insurance@upeace.org. Para información sobre emergencias y seguros, haga clic aquí.
Wellbeing Coordinator and Psychologist / Coordinadora de Bienestar Estudiantil y Psicóloga
All students and staff are welcome to use the services of the Wellbeing Coordinator/Psychologist, to talk about any personal concerns, have some tea, draw or simply relax. This confidential service is available on campus. You can make an appointment by email vbenavides@upeace.org.
Todas y todos los estudiantes y personal de la Universidad tienen la opción de utilizar los servicios de la Coordinadora de Bienestar Estudiantil y Psicóloga para hablar de cualquier preocupación personal, tomar un té, dibujar o simplemente relajarse. Este servicio confidencial está disponible en el campus. Puedes pedir una cita por correo electrónico: vbenavides@upeace.org.
